Deu 25 de noveme dinc au 1^èr de deceme 2011, qu’ei possible de visitar en occitan e/o en francés la mustra «Un camp pour les bohémiens» de Mathieu Pernot a la Centrifugeuse, suu campus de Pau.
Dens l’encastre deu collòqui « Tsiganes, nomades : un malentendu européen, le cas de la France », lo Bel Ordinaire, espaci d’arts contemporanèas de la CDA Pau-Pirenèus, en partenariat dab la Centrifugeuse (servici culturau de l’UPPA) que perpausan aquesta mustra de fòtos, documents audio, e documents video.
Mercés a un partenariat dab l’Ostau Bearnés e dens l’encastre de la politica lingüistica de la comunitat d’aglomeracion paulina, Frederic Handy que perpausa ua visita en occitan taus grops o taus individuaus. L’InÒc Aquitània qu'a hèit un lexic de las arts ad aqueth parat. Que serà pro lèu aumentat e hicat a disposicion suu noste site.

Un hons de fotografias antropometricas d’ancians internats d’un camp de concentracion qu’estó descobèrta per Mathieu Pernot. Lo camp aqueste, situat en Camarga, qu’èra tà l’internament de Tsigans e que devè servir de propaganda au governament de Vichèi. Purmèr, M. Pernot que tornè trobar aus subervivents, puish qu'a ensajat de contar l’istòria d’aqueste camp, en comparar las honts administrativas a la memòria viva deus ancians internats. Lo projècte « Un camp pour les bohémiens », que permetó ua publicacion ençò de Actes Sud en 2001. Qu’associa la memòria viva aus documents d’archius e qu'interròga l’acte de restituir l’istòria deus qui ne l’escriven pas.

Tà reservar ua visita bilingua (ubèrt aus escolars) : handy@ostaubearnes.fr – 06 76 71 59 71
Ua visita en francés : Claire Lambert, com.pci@agglo-pau.fr - 05 59 72 25 85

Du 25 novembre au 1^er décembre 2011, visitez l’exposition « Un camp pour les bohémiens » de Mathieu Pernot en occitan et /ou en français à la Centrifugeuse, sur le campus de Pau.
Dans le cadre du colloque « Tsiganes, nomades : un malentendu européen, le cas de la France », le Bel Ordinaire, espace d’arts contemporains de la CDA Pau-Pyrénées, en partenariat avec la Centrifugeuse (service culturel de l’UPPA) propose cette exposition de photos, documents audio et documents vidéo.
Grâce à un partenariat avec l’Ostau Bearnés et dans le cadre de la politique linguistique de la communauté d’agglomération paloise, Frederic Handy propose une visite en occitan pour les groupes ou les individuels. L'InÒc Aquitània a réalisé un lexique de l'art à cette occasion. Il sera complété et mis prochainement à disposition sur notre site.

Un fond de photographies anthropométriques d’anciens internés d’un camp de concentration a été découvert par Mathieu Pernot. Ce camp, situé en Camargue, était destiné à l’internement des tsiganes et devait servir de propagande au gouvernement de Vichy. Le travail de M. Pernot a consisté à retrouver les survivants, puis à tenter de retracer l’histoire de ce camp, en confrontant les sources administratives à la mémoire vivante des anciens internés. Le projet Un camp pour les bohémiens qui a donné lieu a une publication chez Actes Sud en 2001, associe ainsi la mémoire vivante aux documents d’archive et interroge l’acte de restituer l’histoire de ceux qui ne l’écrivent pas.

Pour réserver une visite bilingue (ouvert aux scolaires), Frederic Handy : handy@ostaubearnes.fr06 76 71 59 71
Une visite en français, Claire Lambert : com.pci@agglo-pau.fr - 05 59 72 25 85