|
Taula
|
Sommaire
|
| Bona Annada 2012 | Bonne Année 2012 |
|
|
| La campanha de vòts « Bona annada » 2012 | La campagne de vœux « Bona annada 2012 » |
|
|
| Lo prèmi Cap e Tot entà Pèire Bedat | Le prix Cap e Tot pour Pierre Bedat |
|
|
Lo 13 de genèr passat, l’InÒc Aquitània que remetó lo prèmi Cap e Tot a Pèire Bedat per la soa òbra e lo son engatjament en favor de la lenga e la cultura d'òc. Aqueth regent retirat qu'ei vadut a Soston, que i a viscut e ensenhat, e que i a obrat dab arsec entau gascon dens la vita sociau, literària e militanta.| Nostas accions 2011 | Nos actions 2011 |
|
|
Nous vous proposons de consulter et de télécharger notre document bilan relatant l'ensemble des actions majeures réalisées par l’InOc Aquitaine en 2011.| Lo CG 64 que’vs desira ua Bona Annada | Le CG 64 vous souhaite une Bonne Année |
|
|
| La Seccion Paulina que parla la lenga deu país | La Section Paloise parle la langue du pays |
|
|
Le club phare du rugby en Béarn, la Section Paloise, vous souhaite une bonne année dans la langue ! Nous avions déjà remarqué la campagne de communication "Honha Section", fruit d'un long travail de collaboration entre l’InÒc Aquitània et les trois clubs des supporteurs de la Section Paloise entamé en 2008.| Lo Congrès, lançament oficiau | Lo Congrès, lancement officiel |
|
|
Lo 16 de deceme 2011 a duas òras deu vrèspe, a l'Ostau de Region de Bordèu, M. Dàvid Grosclaude, conselhèr regionau d’Aquitània, delegat a las lengas e culturas regionaus, que dé oficiaument l’aviada au navèth organisme de regulacion de l'occitan, lo “Congrès permanent de la lenga occitana”.| Cors de bearnés dens l'aglomeracion paulina | Cours de béarnais dans l’agglomération paloise |
|
|
Plusieurs cours de béarnais sont mis en place en ce début d’année dans différentes villes de la Communauté d’Agglomération paloise : Billère, Lons, Artigueloutan, Bizanos, Mazères-Lezons et Gelos. Une volonté venue de la communauté d’agglomération Pau–Pyrénées qui se concrétise grâce aux forces jointes de l’| Conferéncias en Aquitània sus l’ensenhament bilingüe | Conférences en Aquitaine sur l’enseignement bilingue |
|
|
L’associacion | La lenga aus pòts, lo navèth CD de D. Tousis | La lenga aus pòts, le nouveau CD de D. Tousis |
|
|
Lors de la soirée des vœux de l'InÒc Aquitània, le groupe Tousis en Òc a présenté officiellement son nouvel album La Lenga aus pòts. Ce groupe est composé de cinq musiciens : Didier Tousis (guitare, chant), Lionel Gomez (charango, guitares), Martin Lassouque (accordéon diatonique, cornemuse landaise), Guillaume Navailles (basse) et Romain Gratalon (batterie).| La Setmana de la Lenga a Ortès | La Setmana de la Lenga à Orthez, les 21 & 31 janvier |
| Lo patrimòni lingüistic deu Bearn | Le patrimoine linguistique béarnais |
|
|
En partenariat avec la Communauté d'Agglomération Pau-Pyrénées, l'InOc Aquitaine a organisé la conférence donnée par Jean Eygun sur :| Un navèth dessenh animats en occitan | Un nouveau dessin animé en occitan |
|
|
Ma tèrra tant aimada qu’ei lo navèth dessenh animats doblat per Conta’m. Produsit per lo studio Folimage, que s’ageish de 26 episòdis de 5 minutes. Los doblatges en occitan qu’estón realizat dab ua equipa de 11 comedians mainats e 3 comedians adultes, en 3 dialèctes occitans (gascon, lengadocian e lemosin).| Las noças de Gasconha o la canta deus « casse-cans », per Bertrand Dutilh | Les noces de Gascogne ou le chant des "casse-cans" par Bertrand Duthil |
|
|
Dans ce poème épique traditionnel, on ne décrit pas un mariage mais la signification de celui-ci. Ce livre évoque ainsi l'épopée incroyable que les hommes se sont transmise en chantant à l'occasion des mariages, non pas sur des textes bien composés, mais sur une improvisation continuelle. Cette épopée insiste toujours sur le caractère fondamental du rôle de la Mariée, celle qui portera la vie.| L’arquitectura, dens la colleccion Mond Occitan, par Miquèu Gonin e Loís Gaubert | L’arquitectura, dans la collection Mond Occitan, par Miquèu Gonin e Loís Gaubert |
|
|
Aqueste libe, qui aubreish la navèra colleccion Mond occitan a las edicions IEO, qu’ei un libe illustrat de fòtos en colors sus l’arquitectura deus país occitans.| Antologia bilingua de poesia contemporanèa presentada per Jean Eygun / Letras d'Òc | Anthologie bilingue de poésie occitane contemporaine présentée par Jean Eygun/ Letras d'Òc |
|
|
Héritière d’une longue tradition littéraire, la poésie occitane contemporaine, vivace et diverse, fait entendre des voix singulières, fortes et originales, qui disent le monde tel qu’il est vécu par les hommes d’aujourd’hui. Enracinés dans la diversité des paysages et des expressions dialectales, ces poètes d’oc portent une parole pour notre temps, où s’expriment les beautés de l’existence comme les difficultés de la condition humaine.| Abracat de conjugason occitana, Jean Roux e Jean Louis Levêque, edicions Novelum-IEO | Précis de conjugaison occitane par Jean Roux et Jean-Louis Lévêque, edition Novelum-IEO |
|
|
Aqueste manuau que presenta la conjugason de l’occitan lemosin, la varianta de la lenga occitana qui’s parla en Lemosin, dens la mieitat nòrd de Peirigòrd, la màger part de Marcha e dens la partida orientala de Charanta. Que s’adreça purmèr aus qui aprenen la lenga occitana dens la soa varianta lemosina. Que serà tanben utile aus locutors e aus autors a la recèrca d’ua forma verbau particulara, aus amorós de la lenga e a tos los qui an lo chepic de respectar la soa grafia e la morfologia.| Concors literari gascon 2012 | Concours littéraire gascon 2012 |
|
|
Le groupe CALAM de l'association culturelle Ací Gasconha (Anglet, Bayonne, Biarritz, Val d'Adour) organise son XXIème concours. Ce concours est ouvert à tout auteur individuel de poésies, de contes ou de nouvelles en occitan gascon. La participation est de 8 € et gratuite pour les étudiants et demandeurs d’emploi. Les œuvres présentées doivent être écrites dans un parler du gascon et toutes les graphies sont admises. | Las revistas qui sòrten de paréisher | Les revues venant de paraître |
|
|
Revista, Escòla Gaston Febus, Reclams, n°820-821, julhet, aost, seteme, octobre, noveme, e deceme 2011
Revista País Gascon, Per Noste, n°260, genèr e heurèr 2012.
