
|
Taula
|
Sommaire
|
Reclams de l'InÒc - Reclams de l'InÒc
| Bona Annada 2012 | Bonne Année 2012 |
|
|
Le président, Eric Rey-Béthbéder, le conseil d’administration et toute l’équipe salariée de l’InÒc Aquitaine vous souhaite une bonne année 2012. |
| La campanha de vòts « Bona annada » 2012 | La campagne de vœux « Bona annada 2012 » |
|
Peu detzau còp, que realizam aquesta operacion de promocion de la lenga d'òc dens los sons tres parlars aquitans (gascon, lengadocian e lemosin). |
|
| Lo prèmi Cap e Tot entà Pèire Bedat | Le prix Cap e Tot pour Pierre Bedat |
|
|
Ce 13 janvier, l’InOc Aquitaine a remis à Pierre Bedat le prix Cap e Tot pour son œuvre et son engagement en faveur de la langue et de la culture d'oc. Cet instituteur à la retraite est né, a vécu et enseigné à Soustons où il s’est investi pleinement dans la vie sociale, littéraire et militante autour du gascon. |
| Nostas accions 2011 | Nos actions 2011 |
|
Que’vs perpausam de consultar e de teledescargar lo document bilanç qui avem hargat entà memoriar l’ensemble de las accions màgers realizadas per l’InÒc Aquitània en 2011. |
|
Lenga & Societat - Langue & Société
| Lo CG 64 que’vs desira ua Bona Annada | Le CG 64 vous souhaite une Bonne Année |
| La Seccion Paulina que parla la lenga deu país | La Section Paloise parle la langue du pays |
|
Lo club davantejaire deu rugbi en Bearn, la Seccion Paulina, que’vs desira ua bona annada dens la lenga ! Qu’avèm dejà remarcat la campanha de comunicacion « Honha seccion », qui coroava un long tribalh de collaboracion enter l’InÒc Aquitània e los tres clubs de suportaires de la Seccion Paulina, entamenat en 2008. |
|
| Lo Congrès, lançament oficiau | Lo Congrès, lancement officiel |
|
|
Le 16 décembre 2011 à 14 h, à l'Hôtel de Région à Bordeaux, M. David Grosclaude, conseiller régional d'Aquitaine, délégué aux langues et cultures régionales, a lancé officiellement le nouvel organisme de régulation de l'occitan : lo Congrès permanent de la lenga occitana. |
| Cors de bearnés dens l'aglomeracion paulina | Cours de béarnais dans l’agglomération paloise |
|
En aqueste començament d’annada, que s’i organiza mei d’un cors d’occitan dens diferentas vilas de la Comunitat d’Aglomeracion paulina : Vilhèra, Lons, Artigalotan, Visanòs, Masèras Leson e Gelòs. Que’s hèn, mercés a la Comunitat d’Aglomeracion Pau-Pirenèus qui ac a volut, e a l’Ostau Bearnés e lo CFP'ÒC qui an aduat las lors fòrças entad ac concretizar. Que s’i pòden inscríver autant los començants com los qui son confirmats (45 € per trimèstre). |
|
| Conferéncias en Aquitània sus l’ensenhament bilingüe | Conférences en Aquitaine sur l’enseignement bilingue |
|
|
L'association Oc Bi Aquitaine (pour l'enseignement bilingue français-occitan dans l'enseignement public) avec le soutien du Conseil Régional d'Aquitaine et des Conseils Généraux de Gironde, Landes et Lot-et-Garonne, organise une série de conférences-débats : "J'apprends avec deux langues", bénéfices et conditions d’une éducation bilingue de jeunes enfants. |
Cultura & Societat - Culture & Société
| La lenga aus pòts, lo navèth CD de D. Tousis | La lenga aus pòts, le nouveau CD de D. Tousis |
|
Au parat de la serada de vòts de l'InÒc Aquitània, lo grop Tousis en Òc que presentè oficiaument lo son navèth àlbum La Lenga aus pòts. Aqueste grop qu’ei compausat de Didier Tousis (guitarra, cant), Lionel Gomez (charango, guitarras), Martin Lassouque (acordeon diatonic, boha), Guillaume Navailles (baisha) e Roman Gratalon (bateria). |
|
| La Setmana de la Lenga a Ortès | La Setmana de la Lenga à Orthez, les 21 & 31 janvier |
|
De 2005 ençà, la Comunitat de Comunas deu Canton d’Ortès qu’a aviat accions en favor de la promocion de la lenga en collaboracion dab las associacions locaus. |
La Communauté de Communes du Canton d'Orthez met sur pied depuis 2005 des actions en faveur de la promotion de la langue en partenariat avec les associations locales. |
| Lo patrimòni lingüistic deu Bearn | Le patrimoine linguistique béarnais |
|
En partenariat dab la Comunitat d'Aglomeracion Pau-Pirenèus, l'InÒc Aquitània qu'a organizat la conferéncia balhada per Joan Eygun : |
La vidéo de la conférence sera bientôt disponible sur le site : pirineas.fr |
| Un navèth dessenh animats en occitan | Un nouveau dessin animé en occitan |
|
|
Ma tèrra tant aimada (Ma petite planète chérie), c’est le nouveau dessin animé doublé par Conta'm. Produit par le studio Folimage, il s’agit de 26 épisodes de 5 min. Les doublages en occitan ont été réalisés avec une équipe de 11 comédiens enfants et 3 comédiens adultes , en 3 dialectes occitans ( gascon, languedocien et limousin). |
Libreria occitana de l'InÒc - Librairie de l'InOc
| Las noças de Gasconha o la canta deus « casse-cans », per Bertrand Dutilh | Les noces de Gascogne ou le chant des "casse-cans" par Bertrand Duthil |
|
Dens aqueste poèma epic tradicionau, ne s'i descriu pas ço qu’ei un maridatge, mes la significacion d’aqueste. Atau, aqueste libe qu'evòca l'epopèia incredibla qui los òmis e s’an transmetut en cantant au parat de las noças, non pas sus tèxtes plan compausats, mes sus ua improvisacion continuau. Aquesta epopèia qu'insisteish tostemps suu caractèr fondamentau deu ròtle de la nòvia, la qui portarà la vita.3 € |
|
| L’arquitectura, dens la colleccion Mond Occitan, par Miquèu Gonin e Loís Gaubert | L’arquitectura, dans la collection Mond Occitan, par Miquèu Gonin e Loís Gaubert |
|
|
L’arquitectura, dans la colleccion Mond Occitan, est un livre illustré de photographies en couleur sur l'architecture des pays occitans. |
| Antologia bilingua de poesia contemporanèa presentada per Jean Eygun / Letras d'Òc | Anthologie bilingue de poésie occitane contemporaine présentée par Jean Eygun/ Letras d'Òc |
|
Mentre la lenga occitana e sembla s’esvanir dens la vita vitanta, la poesia d’òc que demora viva e divèrsa, perseguint camins e vias esquèrs o singulars, on las paraulas e’s tornan inventar tà díser l’anar deu monde. Miracle tostemps recomençat de la creacion qui hè espelir votz essenciaus e vitècas, a maugrat de tots los trebucs, de totas las morts anonciadas. |
|
| Abracat de conjugason occitana, Jean Roux e Jean Louis Levêque, edicions Novelum-IEO | Précis de conjugaison occitane par Jean Roux et Jean-Louis Lévêque, edition Novelum-IEO |
|
|
Ce manuel présente la conjugaison de l'occitan limousin, la variante de la langue occitane parlée en Limousin, dans la moitié nord du Périgord, dans la majeure partie de la Marche et dans la partie orientale de la Charente. |
| Concors literari gascon 2012 | Concours littéraire gascon 2012 |
|
Lo grop CALAM de l'associacion culturau Ací Gasconha (Anglet, Baiona, Biàrritz, Arribèra de l’Ador) qu’organiza lo son XIXau concors. Aqueste concors qu’ei ubèrt a tot autor individuau de poesia, de contes o de novèlas en occitan gascon. La participacion qu’ei de 8 € e a gratis entaus estudiants e cercaires d’emplec. Las òbras presentadas que deven estar escriutas dens un parlar gascon e totas las grafias que son admetudas. |
|
| Las revistas qui sòrten de paréisher | Les revues venant de paraître |
|
|
Revue Escòla Gaston Febus, Reclams, n°820-821, juillet, août, steptembre, octobre, novembre, décembre 2011. |
Reclams de Bearn
|
Arretrobatz totas las informacions suu Bearn e las soas animacions culturaus sus la newsletter setmanèra de l’Ostau Bearnés : http://www.ostaubearnes.fr/ |
Retrouvez toutes les informations concernant le Béarn,et ses animations culturelles sur la newsletter hebdomadaire de l’Ostau Bearnés : http://www.ostaubearnes.fr/ |
Reclams de Gironda
|
Arretrobatz tota las informacions de Gironda e las soas animacions culturaus a l’entorn de l’occitan sus la newsletter de l’IEO 33 : teledescargar ací |
Retrouvez toutes les informations de Gironde et ses animations culturelles autour de l’occitan sur la newsletter de l’IEO 33 : télécharger en cliquant ici |
Reclams de Dordonha
|
Arretrobatz totas las informacions de l’activitat culturau occitana de Dordonha sus aqueste navèth site : http://www.perigordoccitan.org/ |
Retrouvez toutes les informations de l’activité culturelle occitane de Dordogne sur ce nouveau site : http://www.perigordoccitan.org/ |

