
|
Taula
|
Sommaire
|
Reclams de l'InÒc - Reclams de l'InÒc
| SET DE LENGA | SET DE LENGA |
|
|
Les tables de l’agglomération paloise s’orneront de 12 proverbes béarnais du 12 au 19 avril. |
| CRIDA A PROJÈCTE InÒc/C.M.C.A.S. | APPEL A PROJET InÒc/C.M.C.A.S. |
|
Dens l’encastre d’un programa de la C.C.A.S. (Caishau Centrau d’Activitats Sociaus deu Personau de las Industrias Electricas e Gasèras) « Diversitat lingüistica e culturau de França », au quau e s’ei associat l’InÒc Aquitània, l’estiu qui vien la cultura e la lenga occitana que seràn suu pitèr dens diferents centres de vacanças C.C.A.S. |
Dans le cadre d’un programme de la C.C.A.S. (Caisse Centrale d’Activités Sociales du Personnel des Industries Electriques et Gazières) « Diversité linguistique et culturelle de France », auquel s’est associé l’InÒc Aquitània, la culture et la langue occitanes vont rayonner, cet été, dans différents centres de vacances C.C.A.S. |
| Prima deus Poètas gascons a Anglet | Printemps des poètes gascons à Anglet |
|
|
Samedi 28 avril, dans le cadre du « Printemps des poètes », la médiathèque d'Anglet met à l'honneur les poètes gascons. Didier Tousis (voix) et Lionel Gomez (guitares, charango) vous invitent à voyager en musique dans la poésie gasconne à travers le temps et l’espace. |
| Preparacion deus Encontres Literaris 2012 | Préparation des Rencontres Littéraires 2012 |
| Gaston Fèbus (1331-1391), Princi Sorelh Armas, amors e cassa | Gaston Fébus (1331-1391), Prince Soleil Armas, amors e cassa |
|
|
L'exposition Gaston Fébus (1331-1391) Prince Soleil - Armas, amors e cassa - se trouve actuellement au Musée national du château de Pau, et ce jusqu'au 17 juin. L'InÒc Aquitaine a été chargé de la traduction des panneaux de présentation (voir un panneau) de cette exposition bilingue français-occitan. On y découvre des manuscrits illustrés et enluminés comme le célèbre Livre de la chasse, de précieux tissus, des objets d'art et d’orfèvrerie, des sculptures, des documents d'archives qui évoquent cette figure majeure de l’histoire du XIVe siècle. Sur fond de Guerre de Cent Ans et dans l'esprit troubadouresque qui régnait alors sur la cour de Foix-Béarn, l'exposition dévoile les différentes facettes de cet illustre personnage béarnais. |
Lenga & Societat - Langue & Société
| La navèra Setmana qu’ei en numeric ! |
Manifestation pour la lenga d’òc à Toulouse
|
|
Uns 30 000 defensors de la lenga d’òc qu’èran sus la carrèra a Tolosa entà un vertadèr estatut juridic entà las lengas de França. De Kemper a Baiona e d’Estrasborg a Aiacciu en passant per Tolosa, los defensors de las lengas regionaus que manifestèn lo 31 de març passat capvath l’Exagòne tot. Dab ua participacion excepcionau a Tolosa, on los occitanistas e tamponèn tota la nueit a la plaça deu Capitòli. Que podetz espiar la vidèo difusada sus França 3 Sud en clicant ací |
|
| Datas deus diplòmas d’occitan gascon | Dates des diplômes d’occitan gascon |
|
|
Les diplòmas dits « Escapolaire A2 », « B1 » et « B2 » garantissent des compétences données par le "Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues" (CECRL) en occitan-gascon. |
| Letra d’informacion de l’AUDAP | Lettre d’information de l’AUDAP |
|
Inf’Audap qu’ei l’infoletra mesadèra de l’Agéncia d’Urbanisme Atlantic e Pirenèus. Que la difusan lo prumèr dijaus de cada mes per corric a tots los abonats. La presentacion d’aquera letra electronica qu’a ua arrevirada occitana e basca. Que trucam de mans per aquera iniciativa requista. Que podetz consultar aquera letra electronica en clicant ací Entà v’abonar, clicatz ací |
|
| La gaseta occitana d’informacions « Lo Jornalet » | La gazette occitane d’informations Lo Jornalet |
|
|
Lo Jornalet est un journal occitan, écrit exclusivement en occitan. Il se financera par la publicité et l’accès y sera gratuit pour tous les lecteurs. « Lo Jornalet » a été créé par deux Catalans occitanophiles, membres de l’Associacion entara Difusion d'Occitània en Catalonha (ADÒC), Jaume Clotet, journaliste, et Ferriòl Macip, responsable depuis de nombreuses années d'Info Occitan de Barcelona Televisió (BTV). |
| La belòta en linha, arrevirada en occitan | La belote en ligne, traduite en occitan |
|
La « French Belote » qu’ei ua aplicacion qui permet de’s divertir en 3D, dens la lenga qui avetz causit … Totas las lengas qu’i son representadas. Que poderatz har a la belòta sol contre l’ordinator o en hialat dab los amics en occitan… |
La « French Belote D » est une application permettant de jouer en 3D, mais également dans la langue de votre choix… Toutes les langues y sont représentées. Vous aurez la possibilité de jouer seul contre l’ordinateur ou bien en réseau avec vos amis en occitan… |
Cultura & Societat - Culture & Société
| 30 ans de la Calandreta d’Auloron | 30 ans de la Calandreta d’Oloron |
|
|
Les 30 ans de la Calandreta d'Oloron seront fêtés le samedi 14 avril 2012. Les 30 ans sont l’occasion de se souvenir de son parcours et considérer les actions futures. |
| Navèth CD de l’ensemble Tre Fontane dedicat au trobador Jaufre Rudèl | Nouveau CD de l'Ensemble Tre Fontane dédié au troubadour Jaufré Rudel |
|
L’ensemble Tre Fontane que hè espelir lo son 13au àlbum, dedicat au trobador girondin Jaufre Rudèl. Aqueth trobador, contemporanèu d’Alienòr d’Aquitània, qu’ei conegut, uei lo dia enqüèra, per l’amor qui cantè per la princessa de Tripòli e per l’amor cortés : lo fin’amor, l’amor de luenh. |
|
| Reedicion especiau de l’àlbum OC | Réédition spéciale de l'album OC |
|
|
C'est lors du MIDEM à Cannes que Christian Sales a appris que son disque OC était Disque d'or. Sorti en 1999, il avait été très critiqué à sa sortie, mais a finalement rencontré son public. Pour l'occasion, une réédition spéciale a vu le jour : un collector avec un vinyle 33 T, 1 CD et un livret de 12 pages. OC propose une alliance de musique électronique, voix et instruments anciens. Les chants évoquent l'histoire, les légendes et le rêve de la civilisation occitane. Les 13 titres fondateurs du groupe OC sont désormais Disque d'or. Livret en oc, français, anglais, espagnol. Edition limitée, délivrée avec un certificat numéroté. |
| La lusofonia en Bearn | La lusophonie en Béarn |
|
La dimension europèa, dab lo dialògue enter las culturas qui aqueth pòrta, qu’ei ua de las valors deu programa europèu Grundtvig, dens lo quau e s’insereish lo projècte de l’assistenta Sophie Coquelin qui l’InÒc arcuelh augan. |
La dimension européenne et le dialogue entre les cultures est une des valeurs du programme européen Grundtvig, dans lequel s'inscrit le projet de l'assistante Sophie Coquelin que l'InOc Aquitaine accueille cette année. |
Libreria occitana de l'InÒc - Librairie de l'InOc
| Libe DVD ÒC Los vinhèrs, Memòris de Marcelin Albèrt | Livre-DVD OC Les vignerons, Mémoires de Marcelin Albert |
|
|
Ce double livre-DVD, large format, regroupe le spectacle OC Les Vignerons sur la fabuleuse épopée de la vigne languedocienne depuis l'Antiquité à nos jours en passant par les événements de 1907, ainsi que les Mémoires de Marcelin Albert, tombés dans l'oubli, de celui qui fut le défenseur des vignerons du Languedoc. |
| Camilha, un dròlle del País d’Òc | Camille, enfant du Pays d’Oc |
|
Qu’avem ací un roman escriut per Robert Gilis, dab un prefaci de Federic Fijac. Que’s tròban dus racontes dens aqueste libe (occitan e francés), soviers entaus ancians e un ensenhament entaus joens. |
|
| Las Edicions AUBA NOVÈLA que publican Mistèri au comissariat de Reinat TOSCANO | Les Éditions AUBA NOVÈLA publient Mistèri au comissariat/Le Mystère au commissariat de Reinat TOSCANO |
|
|
Une comédie en niçois et une adaptation française qui met en scène les personnages des romans policiers de Reinat TOSCANO. |
| Soscripcion tà lo navèth obragte « 1001 Rondeaux de Gascogne » | Souscription pour le nouvel ouvrage « 1001 Rondeaux de Gascogne » |
|
Tà tots los qui n’ajan pas enqüèra avut l’informacion per un aute biaish, qu’informam que la soscripcion entau navèth libe 1001 Rondeaux de Gascogne, produsit per l’associacion Bohaires de Gasconha, qu’ei en linha suu site http://www.bohaires.fr/index.php |
Pour tous ceux qui n'auraient pas encore eu l'information par un autre biais, nous informons que la souscription concernant le nouvel ouvrage 1001 Rondeaux de Gascogne, produit par l’association Bohaires de Gasconha est en ligne sur le site http://www.bohaires.fr/index.php |
| Arrevirada occitana deu roman d’Andre Brinks Una cadena de voses per Sèrgi Carles | Traduction occitane du roman d’Andre Brinks Una cadena de voses/Une chaîne de voix par Sèrgi Carles |
|
|
Un roman magnifique d'André Brink, un des plus grands auteurs sud-africains, rendu dans une très belle langue occitane par Sèrgi Carles. |
| Reclams d’IDECO, març 2012 | Les Nouveautés d’IDECO, mars 2012 |
|
Ça-vietz descobrir las navèras parucions de la maison d’edicion IDECO |
Venez découvrir les nouvelles parutions de la maison d’édition IDECO |
Reclams d’Occitania e d’aulhors - Reclams d’Occitanie et d’ailleurs
| Obertura d’un Master professionau occitan mestièrs de la cultura a l'Universitat de Tolosa | Ouverture d'un Master professionnel occitan métiers de la culture à l'Université de Toulouse |
|
|
Le master 1 est ouvert depuis septembre 2011 et le Master 2 va s’ouvrir en septembre 2012. |
Reclams de Bearn
|
Arretrobatz totas las informacions suu Bearn e las soas animacions culturaus sus la newsletter setmanèra de l’Ostau Bearnés : |
Retrouvez toutes les informations concernant le Béarn, et ses animations culturelles sur la newsletter hebdomadaire de l’Ostau Bearnés : |
Reclams de Gironda
|
Arretrobatz tota las informacions de Gironda e las soas animacions culturaus a l’entorn de l’occitan sus la newsletter de l’IEO 33 : teledescargar ací |
Retrouvez toutes les informations de Gironde et ses animations culturelles autour de l’occitan sur la newsletter de l’IEO 33 : télécharger en cliquant ici |
Reclams de Dordonha
|
Arretrobatz totas las informacions de l’activitat culturau occitana de Dordonha sus aqueste navèth site : |
Retrouvez toutes les informations de l’activité culturelle occitane de Dordogne sur ce nouveau site : |

