ASSESSORAT 2007 Actions menées Festiv'Morlaàs : Le Festival de Musique et Culture des Pyrénées a lieu du 22 au 26 août 2007. L'InOc propose des animations à caractère linguistique et culturel en suivant les directions artistiques du festival. Il assure l'ingénierie de la soirée pour la polyphonie et le jeu de quilles. Il accompagne l’association pour l’affichage linguistique de la langue occitane du Béarn dans les supports de communication in situ ; il réalise les traductions ou relectures liées à cet affichage. Hestiv'Òc : Le Festival de musique et culture du sud, Hestiv'Òc se déroule à Pau du 16 au 19 août 2007. L'InOc accompagne l'association "Accents du Sud", organisatrice de l'événement sur le plan linguistique : signalétique bilingue du site, intégration de l'occitan dans les documents de communication. Cette action en faveur du bilinguisme est structurante : création du concept "Hèstas d'estiu" et baptême du personnage "Paulin". Sur le plan des animations, l'InOc aide à la mise en place de la "cantèra" d'ouverture. lien sur sondaqui.com Fêtes de Bayonne : Depuis 2003, l’InOc participe au déroulement officiel des Fêtes de Bayonne en accompagnant la Commission des Fêtes, présidée par Henri Lauqué. L'InOc assure officiellement la présence occitane tout le temps des fêtes à travers chants, danses et discours. Une centaines de chanteurs se retrouvent devant la mairie pour interpréter des chants gascons en ouverture des fêtes. La cérémonie d’ouverture est aussi le moment d’entendre parler en occitan sur le balcon de la mairie…Ainsi, depuis 2004, 5 personnalités ont proclamé le prosei en occitan de la cérémonie officielle d'ouverture des fêtes de Bayonne. 2003 : chants d'ouverture 2004 : Cédric Pardeilhan & Laurent Cassouret, joueurs de l'"Aviron Bayonnais Football" 2005 : Joan de Nadau 2006 : Frédéric Fauthoux, capitaine de l'"Elan Béarnais", ancien international de basket 2007 : Richard Dourthe, capitaine de l'"Aviron Bayonnais Rugby pro", ancien international video Lien sur Son d'Aquí. Pastorala Aussalesa : La Vallée d'Ossau renoue avec sa tradition de Pastoralas les 27 et 28 juillet au stade Robert Paparemborde de Laruns avec la Pastorala Pierrina Gaston Sacaze. L'InOc collabore à la promotion de l'événement. Il assure aussi les traductions de l'ensemble des documents ainsi que les traductions des pages du site Internet « Pastorales » sur son site sondaqui.com. Hestejada Aussalesa : l’association Parlem en Aussau organise depuis dix ans un concours de polyphonie à Laruns en Vallée d'Ossau. Elle est aidée dans la réalisation de ce projet par l’InOc depuis 2001. L’InOc assure l’ingénierie du concours, la promotion de l’événement et la vérification linguistique de l’ensemble des documents. L’InOc décerne par ailleurs un prix « coup de cœur » à l’un des groupes de la soirée. US Salles : l’Union Sportive de Salles (Gironde) a souhaité affirmer l’identité du club en associant son objet (le rugby) à des actions mettant en oeuvre la langue occitane et la culture gasconne. L'InOc a proposé des animations à caractère linguistique et culturel formant une semaine occitane. Il a accompagné le club tout au long de la saison pour l’affichage linguistique de la langue occitane dans la communication du club, les feuilles de matchs et dans le stade ; a réalisé les traductions ou relectures liées à cet affichage. Laàs : Le Festival des Transmusicales de Laàs créé en 1996 ont eu lieu du jeudi 17 au dimanche 20 mai. L'InOc a réalisé cette année l’ingénierie d’ateliers de découverte de la langue et la culture occitanes dans leur variante Béarnaise en direction des publics jeunes et adultes. Il a assuré l’animation d’un atelier « Découverte de la polyphonie du Béarn » et au Jury du « Tremplin des polyphonies ». « Transhumances musicales de Laàs » sur sondaqui.com Concours littéraire : Trois concours littéraires se déroulent au printemps en Béarn et Bas-Adour : les "Calams bearnés" à Pau, les "Calams gascons" en Bas-Adour et le concours "Xavier Navarrot" à Oloron. L'InOc participe au jury de ces trois concours. Novices ou confirmés, jeunes ou adultes, de Gascogne ou d'ailleurs, tous peuvent s'inscrire afin de promouvoir notre langue. Les concours se font en occitan-gascon suivant diverses catégories : l'écriture, la traduction, la production et la création. Lien « Calams bearnés » Lien « Calams gascons » Lien « Xavier Navarròt » Med'oc : Le MED’Òc (Mouvement des Etudiants d’Occitanie) est une association étudiante de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour ayant pour but la promotion et la défense de l’occitan. Le MED’Òc a souhaité le 15 mars 2007 sensibiliser davantage les étudiants à l’occitan, grâce à la mise en place d'une journée culturelle consacrée à la découverte et à la valorisation de la langue et de la culture occitanes « lo dia occitan ». L’InOc a étudié la faisabilité du projet puis a accompagné le porteur pour l’élaboration des demandes de subvention.L’In Oc a également assuré une partie de la communication relative à cet évènement et son accompagnement linguistique. retour |