Títol : Par tous les chemins, florilège poétique des Langues de France (Alsacien, Basque, Breton, Catalan, Corse, Occitan)
Autor : Marie-Jeanne Verny & Norbert Paganelli (coord.)
Editor : Editions Le Bord de l’Eau
Genre : antologia poetica
Lenga : alsacian, basco, breton, catalan, còrse, francés, occitan
Data d'edicion : 2018
Tà'n saber mei

« Que i a libes possibles, libes deus perqué pas, libes que’ns demandam perqué, e libes necessaris : aqueth que n’ei un, qu’escriu lo gran poèta Jean-Pierre Siméon dens la prefàcia d’aqueth obratge. E atau qu’argumenta las soas paraulas : Tota lenga non confòrma a la lenga dominanta qu’ei ua tèrra de libertat. Entà miélher har nada lenga n’ei soleta : qu’ei tostemps tèrra de migracion, lo francés tan pregondament mestissat desempuish tostemps, com los autes. Qu’ei donc ua sòrta inestimabla au men punt de vista que lo francés coabite au son quite lòc d’usatge dab d’autas lengas : que m’agrada d’imaginar que millions de locutors bilingües, viatjant cada dia d’ua lenga a l’auta, pòrtan au francés accents navèths, mots desbrombats, sintaxis imprevistas, colors qui avè perdut. Qu’ei tostemps l’encontre dab l’aute qui’ns hè mei bons. » - Edicions BDL