Per aqueste Lexic de l’espaci public urban/Lexique de l’espace public urbain, de haut o baish 3 125 tèrmis, l’InÒc Aquitània que respon a ua comanda publica hidada en 2008 peu Conselh Regionau d’Aquitània e lo Conselh Generau deus Pirenèus Atlantics.

L'InÒc Aquitània qu'a realizat lo lexic de l'environament e lo lexic deu transpòrt toristic dens l'encastre deu projècte terminologic europèu Linmiter qui aplegava un detzenat de lengas latinas minoritàrias.

Ua part de las expressions tematicas qui pertòcan los besonhs de l’equipa professionau de Pimponet, mes tanben de cap a parents qui non parlan pas, qu’ei tanben presentada en ortografia « fonetica ».